Chers étudiants, chers collègues,

sous le slogan « Ville pour tous – Giessen s’organise pour un demain solidaire », un week-end d’action aura lieu à Giessen du 4 au 6 juillet, sous le signe de la rencontre, de la durabilité et de la solidarité.

L’objectif est de transformer Giessen en un espace urbain ouvert, créatif et vivant, dans lequel tous les individus, indépendamment de leur origine, de leur statut ou de leur mode de vie, ont la possibilité de participer. Des actions variées sont prévues, comme de la musique, des lectures, de l’art, des activités participatives, des conférences, des cafés linguistiques, des concerts en colocation, des marchés aux puces (dans la cour) et bien plus encore. Au centre-ville et décentralisé dans les différents quartiers.

De quoi s’agit-il ? Ce week-end ne crée pas seulement un espace de rencontre, mais favorise également la mise en réseau durable d’initiatives locales, d’individus engagés et de « lieux pour tous ». Il s’agit de construire Giessen ensemble, de manière créative et inclusive : féministe, écologique, socialement équitable et vivante.

Que pouvez-vous faire ? Vous pouvez participer au programme. En apportant votre contribution, en organisant une action ou en aidant à sa réalisation. Vous pouvez diffuser l’idée dans votre initiative, votre colocation ou votre quartier et inviter les gens à participer. Vous pouvez également aider à atteindre d’autres personnes en leur envoyant ce message.

Vous trouverez plus d’informations ainsi que le programme régulièrement mis à jour sur notre site web : stadt-fuer-alle-giessen.de

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez participer, n’hésitez pas à écrire à : stadt-fuer-alle@systemli.org

Montrons ensemble à quel point Giessen peut être coloré, solidaire et créatif !

Meilleures salutations,

l’équipe organisatrice
de « Ville pour tous ».